消防車デカール

只今、キャトルの消防車仕様を製作中ですが、
先日、フランスから消防車用のデカールが届きました♪

pompier20170528-20.jpg

ご覧のとおり消防車だけではなく、救急車も含め
緊急車両に使えるものがいろいろとセットになっています。

pompier20170528-21.jpg

↑細かい文字まで綺麗に印刷されています。

今回、デカールを自作しなかったのは、
消防車なので、赤いボディに白い文字を
くっきり綺麗に出したかったという理由があります。
白は やはり市販品のほうが綺麗かなと思いまして。

それと、今回はフランス語ということで
私はフランス語が全く分かりませんので(^ ^;)
それも理由の1つでした。

今回のデカールにも、Lesやdeといった文字が入っていますが
私はフランス語の前置詞や冠詞等もよく分かりませんし、
さらに男性名詞、女性名詞などによる変化もあるので、
これは知らずに作ったら、間違ってしまいそうだなと。

というわけで、やはりフランス語の言葉は
フランスの人が作ったものを買うのが一番安心かなと思い、
送料など少しかかってしまいますが、今回は現地のものを
購入することにしました☆


そう言えば昔、アメリカに住んでいる友人が言ってたのですが、
彼の友達の白人男性が、日本の文化に興味を持って、
車のボディとかにも謎の漢字を書いたりしていたそうなのですが、
ある時、腕のタトゥーにも漢字の文字を入れたそうで、

「見てくれ、『sky』という意味の漢字を入れたぜ!」
と自慢してきたので見てみると、
何故か『夫』という文字が入っていて、

なんで「おっと」なのだろうと不思議に思って
よくよく考えてみると、これはもしかして、、、
『天』と入れたかったのではないかと。(笑)
縦の線が突き抜けてしまったんですね(^ ^)

外国の人にとって漢字は(特に習字のような文字は)
形を理解するのが難しいでしょうね。
私たちは日本で生まれ育っているので、
ここは勢いで突き抜けてもOKな場所、とか
ここは離して書くと文字が成立しないとか、
なんとなく(感覚も含めて)理解していたりしますが、
そういう知識なく、見真似で書いてしまうと
この男性のようなことになる恐れがありますね。

まあ、これは私が若い頃の話なので、さすがに今は
外国人でもこんな人はいないかもしれませんが。

しかしともすれば私も、こんなことになりかねないのでw
今回は買ってよかったなと思いました♪(^ ^)


pompier20170528-22.jpg

ちなみに側面の文字などは↑このような感じで
文章がセットになってくれているので、
私は選んで貼るだけ。有り難いです☆


スポンサーサイト
| コメント:0 | BACK TO TOP |

コメント

コメントの投稿


非公開コメント

プロフィール

あらた

Author:あらた
はじめまして。管理人のあらたといいます。
先日、腰痛になり病院へ行くと、ストレスが原因だと言われました。
そしてお医者さんに「何か趣味を持ちなさい」と助言をいただきました。
しかし私はスポーツも一切しないし、読書などの文化的な趣味もないので
ふと子供の頃好きだったチョロQを思い出し、ネットを見ていると
いろんな方がチョロQを改造して作品を作っておられるのを見かけて
アラフォーにしてチョロQのカスタムにチャレンジしてみることにしました。
しかし私はプラモデルも作ったことがないので、エポパテって何?という状態でw
ですので、やり方とか知識とかいろいろ間違っている部分があるかもしれませんが
どうか温かく見守っていただければと思います。m(_ _)m よろしくお願いします。

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

はじめに (1)
思い出 (22)
日々のこと (114)
購入記録 (17)
未分類 (30)
ローレルSGX その1 (8)
ダットサン620 その1 (4)
ダットサン620 その2 (10)
ダットサン620 その3 (5)
HEARSE (6)
ローレルSGX その2 (9)
ローライダー系 (27)
ツインモーター (4)
チョロQ以外のプルバックカー (64)
スワンボート (4)
ストラトスSHG (15)
プチカスタム (21)
チームミニ (8)
ツール (1)
チョロQ以外のカスタム (1)
ワーゲン関係 (21)
Q-ueen (3)
ホットロッド的な? (14)
チビッカー (14)
ルノー関係 (37)

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR